Staunch KJV readers...do you know you aren't reading it in its orginal form today?

Yes I did know. And I agree with your comments. However, I still think it is the best version in English. I will agree that a lot gets lost in translation. That also applies to newer versions as well.